Les créations de Jaumes Privat

Après Joan-Luc Sauvaigo, Jaumes Privat vient nous montrer combien la création occitane contemporaine est un hymne à l'imagination et au renouvellement des formes. L' œuvre montrée ici appartient à un ensemble intitulé Sus un fial / Sur un fil. Jaumes Privat, à la fois plasticien et poète, m'a également adressé un poème à lire en correspondance avec l'image présentée. On trouvera en complément des éléments permettant de mieux connaître son parcours.

tenem
pas
que
pels fials
de
l’esquiçal

d’un enluòc

a l’escranc
de
l’a pro pena

enromegats
als
arams
de la
set

e
nos plegam
al buf
de las
sirenas

*

pels pòrts
l’espèra
empusa
la partença



nous
ne
tenons
que
par les fils
de
la déchirure

d’un nulle part

à la faille
de
l’à peine

accrochés
aux
barbelés
de
la soif

et
nous nous plions
au
souffle des
sirènes

*

dans les ports
l’attente
attise
les départs



(sirèna / sirène : klaxon … mais aussi l’idée des sirènes d’Ulysse (en occitan serenas)

Compléments :

Jaumes Privat sur le site des éditions Jorn

Jaumes Privat participera en juillet prochain au festival international Voix Vives de Sète