15ª Estación: El paño de cuaresma latinoamericano: Un nuevo cielo y una nueva tierra
15ème Station: La toile peinte latino-américaine du Carême. Ciel nouveau et terre nouvelle
Tema: El resucitado acompaña al pueblo de Dios en su camino
En el mundo pictórico del Paño de Cuaresma de América Latina aparecen ante nuestros ojos los más variados representantes de los pueblos latinoamericanos y de su iglesia. Ellos nos señalan los diferentes problemas del pasado y del presente, pero nos muestran también la riqueza humana y cultural que caracteriza a la Patria Grande.En medio de niños de la calle, mujeres y hombres indígenas, obispos, trabajadores rurales, religiosas ,se encuentra Cristo, el Resucitado. El ha recorrido el mismo camino de sufrimiento de todos ellos y soportado sus mismas cargas. Como Resucitado, Cristo se pone ahora de su lado, del lado de los oprimidos, los golpeados, los acusados, porque con fe en el amor de Dios ellos ofrendaron también su vida.
Thème: La résurrection accompagne le peuple de Dieu de cette manière
Dans le monde pictural de cette « Toile de Carême en Amérique latine », les représentants les plus variées des peuples latino-américains et de leurs églises paraissent devant nos yeux. Ils montrent les différents problèmes passés et présents, mais nous font voir aussi la richesse humaine et culturelle qui caractérise ce sous-continent. Pour les enfants des rues, pour les femmes et les hommes autochtones, pour les évêques, les travailleurs ruraux et les religieux, le Christ est le Ressuscité. Comme eux, il a parcouru le même chemin de souffrance et a supporté tous les mauvais traitements dans sa propre vie. Comme Ressuscité, le Christ est désormais placé au milieu d’eux, à côté des opprimés, des pauvres toujours battus et de leurs défenseurs qui, grâce à leur foi dans l'amour de Dieu, ont été capables d’offrir leur vie.
(Extrait de la Via Crucis Latinoamericano d'Adolfo Pérez Esquivel)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire